Mother, let's go outside.
Let's go outside and I'll explain everything to you.
Tell me now.
Why are you working here?
I'm sorry, Mother.
I should have told you earlier.
Jae Min is...
on childcare leave instead of me.
You must be out of your mind.
What kind of a wife...
makes her husband stay home and work!
Pack up right away.
Pardon? Mother.
Stay at home full-time...
and make Jae Min get back to work.
Mother!
Didn't you hear me? Pack up!
Mr Yoo. Where's my mum?
She's in the office. What are you guys going to do?
Excuse me.
I told you to pack up.
Let's go outside.
Where did you leave Ga Ram?
Let's go outside first.
Sorry about this. Carry on.
Let go. I'm going to take her with me.
- Please. - Ouch!
Let go.
Stop.
What do you think you're doing at work, Ms Lee?
I'm sorry.
It's not like this is the marketplace.
I can't even think properly.
What are they going to do now?
They're in a big trouble.
- Let go. - Come with me.
- Ouch. - Come on.
- My goodness! - Come here.
This punk!
I told you to let go! My gosh.
What's wrong with you, Mum?
I know you're mad but this is a workplace.
How would this make Mi So look?
Do you think this is the time to take your wife's side?
Yes, I'm going to take her side.
Who else will if not me?
What are you doing?
Do you think we had a choice?
We looked everywhere for day-care that'll take in Ga Ram.
We did everything we can!
But there's none. What were we supposed to do?
Then, she should have taken time off.
Why are you at home?
I told you she took a big hit when she went on maternity leave.
What about you?
You're on childcare leave.
Wouldn't that ruin your career, too?
I'm sorry, Mother. It's my fault. Please forgive me.
You messed with the wrong person.
What now?
Get back to work.
I'll speak to her.
This is terrible.
Mum.
Come with me.
Let's go to my house and talk.
Taxi!
Come on, Mum.
I wonder why he was in such a hurry.
His face didn't look good. I'm worried about them.
Hello?
Is Ga Ram here?
Oh, my.
Hi.
Ms Lee.
Did you have fun?
Sorry? What do you mean?
Was it fun making a fool out of me?
No, you see...
How dare you try to trick me.
Wait...
I think she found out that her son is taking time off.
Ms Lee is in trouble.
I'm sorry, Mum.
I know I was supposed to tell you the truth...
but I couldn't because I knew you'd get upset.
It wasn't easy for us to come to this.
Mi So tried to stop me. She kept on saying she'll do it.
What if I told you it's not too late?
I won't be off for long.
So why don't you let this one go?
Even if this world turns upside down,
a man shouldn't stay at home to look after babies.
Mr Cha downstairs stays at home, too.
A lot of men do it these days.
I'm not interested in how other men live.
I...
can't let my son live like this. You can do it over my dead body!
You only needed a few more months.
What am I supposed to do now?
I might have to get packing tomorrow.
Let's just hope that Mr Kim talks her into it.
She won't let this one go.
You saw her. She showed up here.
What now?
So when are you going to pack up?
You better get packing right away.
Let's go.
Do you think you'll be able to come to work at this rate?
The rumour's spread already.
Weren't you the one who spread it?
Do you think I'm Trumpet Yoo?
What's wrong with them?
Why are they giving you a look? How obnoxious of them.
It's okay. Don't worry.
Cheer up.
I don't know what else to say.
Ms Lee.
Ms Ok.
What are you going to do?
I know, right?
Is there anything I can do to help?
It's all right.
I'll have to convince her.
If it still doesn't work,
I'll have to take time off from work.
My goodness.
I'll get going then.
It'd be great if I could help her out...
as her mother.
I'm home, Mother.
You're back.
Why didn't you bring your things back?
What are you doing?
I'm sorry for making him...
take time off, Mother.
Then, you should stay at home starting tomorrow.
Taking childcare leave will ruin his career.
Yes, it'll be hard for him...
but this is a first for him.
For me, it'll have been my second time,
so I might be fired at work.
That's why we came to this.
Forget about work then.
You saw our bank account balance.
I'm not doing this for myself.
I'm holding on...
so that we can make ends meet. Can't you overlook this one for us?
It would have been good if I had my own mum.
I'm sorry this is all I have, Mother.
My goodness.
Anyhow,
I can't watch Jae Min be a stay-at-home dad.
Clean this mess up.
I...
am going to get back to work after the childcare leave.
You need to let this one go.
I'll be back.
Get up.
Why am I so empty-handed?
I don't have a mum,
and I don't have any old family.
You have me.
Hello.
Are you leaving now?
Why are you here?
Have you been waiting for me?
- Yes. - Why?
If you haven't eaten,
do you want to come eat with me?
I don't feel like eating.
I have something to tell you.
This must be the place where my son...
bought you bulgogi.
He never goes out to eat with me.
How did you get him to buy food for you?
Here, have some.
I don't feel like eating.
What do you want to tell me?
May I...
take care of Bang Geul and Ga Ram for them?
You quit before. Why do you want to start again?
Things were a bit hectic back then.
Things are okay now.
Your daughter is a feisty one.
What would she say?
I can take care of that.
How much do you want?
My son told me that he has to pay triple figures for nannies.
How much do you want for taking care of two of them?
You don't work for money.
Why else would you work?
It's not like you're related to my son.
I know what they're going through.
I don't need a lot of money.
I can take care of them while I'm at my daughter's.
Are you going to do two jobs back and forth?
My goodness.
That's not right.
You have to stay in one house to take care of children.
You can't go back and forth.
Can you stop going to your daughter's?
See? You can't.
Let's just say this conversation never happened.
What's wrong?
I wanted to sit next to you.
We did this often when we dated.
Honey.
- What's with you? - Why?
You loved it when I called you that.
Come on, Il Mok.
Honey.
We're by ourselves right now.
Should we do this?
I see.
Let's go.
In that case, I'll make...
my moves on you.
I have something to say.
What is it?
Could you please go to law school?
Il Mok, please.
What is this?
Wait.
Oh, my.
We'll sleep in separate rooms until you go to a law school.
Look at you.
You tried to seduce me.
Who are you?
(You have a message.)
We're the marketing team from Osang Electronics.
We want to speak with you about something.
Please get back to us.
Why do they want to talk to me?
Why are you here? We're using separate rooms.
He's so frustrating.
What happened?
Are you allowed to come to work?
- No. - Good job.
Everyone is talking about your mother-in-law.
(Please come to my room. From Mr Oh)
My goodness.
I bet you 10 dollars that she'll quit soon.
Really? I'll bet 20 dollars that she will never quit.
I'll bet 30 on her not quitting.
Let's place a real bet.
Everyone will chip in 30 dollars.
Mr Park and I bet that she will continue to work.
Mr Kim says that she will quit.
What about you, Ms Joo?
Of course she'll have to quit.
You say that she'll quit. Okay.
What do you guys say?
- I say she quits. - Me, too.
- Okay. - I say that she'll work.
We'll eat some free lunches with this.
I don't think it makes sense to put out her credentials...
even if her husband did confirm it.
It may hurt Mrs Cinderella very much.
What happened to your Premium Book?
Everything is stopped.
We've been using our budget twice on the same project.
Recall all books out in market right now,
and replace it with yours.
Can I really do that?
It'll take money, but people are more important.
If people find out that her credentials are fake,
she'll be branded for life.
Thank you very much, Mr Oh.
Tell Ms Joo to come to my office.
Ms Joo, Mr Oh wants to see you.
Did you talk to him by yourself?
I went because Mr Oh told me to come.
Why is he calling her instead of me?
I'm not sure.
Mr Oh told me to recall the current Premium Book as soon as possible.
What? Are you serious?
Yes.
Please call all branches.
Tell them that we'll send the new Premium Book next week.
The new Premium Book?
Is that the one which you've been working on?
That's what he said.
Is he okay with using the same budget for two books?
It's not the time to worry about the budget.
Ms Joo and you will have to take all responsibilities for this.
I'm going to go and meet Mrs Cinderella.
My goodness.
(Director Oh Sang Sik)
Did you call for me?
I wanted to make one thing clear.
Whose idea was this?
Did Mr Kim tell you to do this with the Premium Book?
Or was this your idea?
What did he say?
He didn't say much.
He asked me about the progress.
Really?
See? I knew Mr Oh would cover for us.
Goodness.
This is such a relief.
Yes, you have nothing more to worry about.
Thank you, Sorry Mum.
Don't thank me. I'm the one who should apologise.
I was really worried about this.
This is such a relief.
I'm so sorry for causing you such a trouble.
No, it's okay.
- Right, aren't you hungry? - What?
I was going to make you the dishes from my recipe book, remember?
Which one do you want? I'll make it right now.
Do I have to get ready for a feast?
- I'm sorry. - It's fine.
Yes, Eun Sol. I'm a bit busy right now.
What?
Did he really bring frog legs?
My goodness.
Okay, wait for me. I'll be there soon.
What do you mean, frog legs?
It's this thing.
I'm so sorry. I have to go home right now.
It's not like we only have today.
Please invite me whenever.
Eun Sol.
Eun Sol, are you going to keep doing this?
I really don't want to eat it.
Don't eat it, Eun Sol. You'll get a tummy ache. Don't eat it.
I tried this while I was in Paris. It was delicious.
It tastes like chicken.
She says she doesn't want it!
Eun Sol, are you going to ignore my wish?
I went all the way to Cheongdam-dong for this.
Are you all right, Eun Sol?
For goodness' sake!
Eun Sol.
What's her problem?
Gosh.
What's wrong with this?
Are you okay?
Eun Sol.
It was your first time so I understand.
Starting tomorrow, you'll have one a day, okay?
Mum, I really don't want it.
Don't worry about it. I'll take care of it.
They changed the combination?
Jae Min, open the door.
Go back home.
Open it now!
I don't think I can be nice to you.
I'll see you in a few days.
You scoundrel!
I'll never give in about my childcare leave.
I hope I made that clear. You can leave now.
Hold on.
They already used up Mi So's birthday.
What was that?
How do you know our 100th day anniversary?
Everything is in my head.
What happened? Why is this not opening?
Did you change the password?
Hello, Mother.
Why are you empty-handed again?
I told you to bring your things back.
You're here already so I'll leave Ga Ram to you.
Stop now!
Do you think you could be stubborn? I could be, too!
- Jae Min. - You...
- Mother! Jae min! - Ouch.
Ouch. My goodness.
How sad is it not to have a husband of my own.
You can't just walk out on her.
When my mum's mad, it's best to avoid her.
We can't do this every day.
Once she calms down, I'll try to convince her again.
Don't worry about it. Eat up.
Thanks to her, we finally get to go on a date.
You're right.
- Would you like some soju? - That took long enough to ask.
My bad.
- May I have a bottle of soju? - Sure.
People gossip at work, right?
Everybody asks me when I'll be leaving.
Should I just resign?
What do you mean?
We have to endure as long as we can.
I'm so tired of this.
I don't have anything to say to Mother.
You're home.
Where's Il Mok?
He said he had dinner plans.
Did he?
Oh, right. Ye Eun.
Can't you...
try to get along with Ms Lee?
What are you trying to say?
It's not a coincidence that you are co-workers and neighbours.
She's two years older than you so you can consider her your sister.
Did she tell you that? That she's two years older than me?
You see...
I don't get along with her.
Il Mok is friends with her husband.
He may feel uncomfortable if you keep doing this.
You should talk to Il Mok and convince him.
Are you going to watch him stay at home?
I'm on his side.
- What did you say? - He said this to me once.
He wants to make you happy.
Why would I stop him from making my daughter happy?
I'll only be happy once he stops being a full-time dad.
I'm Kim Hyung Jun from Osang Electronics.
Why does someone from Osang Electronics want to speak to me?
We'd like to promote our products on your blog.
You'd like to promote your products?
Your blog is quite popular these days.
If you agree to promote our products on your blog,
we'll pay you well.
Can I get a blank cheque?
Sorry?
If that's not the deal, I'll have to refuse.
It won't be a blank cheque...
but it'll be at the level of an executive member at a large company.
Mr Kim.
I started this blog with a pure intention.
I don't plan to run a blog that tries...
to sell things.
Sir.
I'm sorry. I'll get going.
Excuse me.
Hold on.
I can't remember the last time...
I went out for a walk with you.
I know, right? It feels like we're dating again.
I'm getting emotional.
Really? Are you getting emotional?
I wish we could go watch a movie.
- Don't you agree? - Yes.
- Mr Kim. - Oh, dear.
- Hello. - Hello.
What a way to ruin it for me.
- Sorry? - Never mind.
Oh, right. How did it go with your mum?
She's at our house.
Wow.
Well...
Everything in the world must be about give and take.
My wife wants us to sleep in separate rooms...
until I agree to start law school.
Oh, dear.
Where were you all this around while I'm alone here?
Mother.
Hey. What are you doing?
Mother, you know how much I love you, right?
Is she drunk?
She can't be. We shared half a bottle of soju.
I love you, Mother.
Get her away from me!
Come on, Mother.
Hug me tight.
I really need a mother's hug.
Oh, dear.
Mother!
Oh, my.
You'll do all sorts of things to make me leave.
I'm not trying to make you leave.
If you really want me to,
I'll resign at work.
Why do you keep saying that?
What does she mean by resigning?
They're taking volunteers at work to resign.
Employees who take childcare leave are on top of the list.
I'm leaving.
I love you, Mother!
My mum hates physical contact.
Don't ever hug her again. She might hit you.
Thank you for your hard work.
Are you the highest person here?
Goodness. Wait.
Why are you back again, Mother?
Answer my question.
Are you the highest person here?
Why are you doing this?
Let go of me!